EDUBIB

Este era Hirbel (Rexistro nro. 2105)

000 -CABECEIRA
Campo de control de longitud fija 01156nam a2200301zi 4500
INFORMACIÓN XERAL
Códigos de información de lonxitude fixa 050126s1989 sp d glg
DEPÓSITO LEGAL
Número de copyright ou de depósito legal VG 372-1989
ISBN
ISBN 8471546973
CDU
CDU 82N-G
CDU
CDU 087.5:830-3"19"=699
PUNTO DE ACCESO PRINCIPAL-NOME DE PERSOA
Nome de persoa Härtling, Peter
-- 2489
MENCIÓN DE TÍTULO
Título Este era Hirbel
Resto do título : autor, P. Hartling ; ilustracións de Xan López Domínguez ; [tradutores, Xosé M. García Álvarez e Elisabeth Schaible]
EDICIÓN
Edición [ed. en lingua galega]
PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN
Lugar de publicación Vigo
Editorial :Galaxia
Data de publicación ,1989
DESCRICIÓN FÍSICA
Extensión 77 p
Outras características físicas :il
Dimensións ;21cm
MENCIÓN DE SERIE
Mención de serie Árbore (Galaxia)
Número de volume ;15.Serie azul
NOTA XERAL
Nota xeral Traducción de: Das war der Hirbel
NOTA DE CONTIDO
Nota de contido sección literatura xuvenil en galego
DESTINATARIOS
Nota de audiencia 5º-6º Primaria
MATERIA--TERMO DE MATERIA
Termo de materia Literatura alemana-19 (S. XX)-Cuentos
-- 201671
MATERIA--TERMO DE MATERIA
Termo de materia Literatura alemá -- 1901-2000 (S. XX) -- Contos
-- 201672
SECUNDARIAS-AUTOR
Nome de persoa López Domínguez, Xan
-- 25
SECUNDARIAS-AUTOR
Nome de persoa Schaible, Elisabeth
-- 2490
SECUNDARIAS-AUTOR
Nome de persoa HARTLING, Peters
-- 201673
SECUNDARIAS-AUTOR
Nome de persoa GARCÍA ÁLVAREZ, Xosé María
-- 201674
-- CEC058-1879|PED081-1720|OEH003-379|OEH004-3383|CED008-3493|PEC094-1789|CED038-1403
REFERENCIA ILS ANTERIOR
-- 2
Exemplares
Retirado Perdido Estragado Non para préstamo Localización permanente Localización actual Localización en andeis Data de alta no sistema Fonte de adquisición Sinatura correspondente á clasificación Parte da signatura que identifica ao exemplar Sinatura completa Código de barras Data da última consulta Número de volume Tipo de ítem de Koha Fonte de clasificación ou esquema Nota pública Préstamos totais Data do último préstamo
Retirado       CEIP A Paz CEIP A Paz Sala préstamo 2007-11-21 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HAR est PEC046000001472 2022-09-27 1 Prestable        
        CEIP A Ponte CEIP A Ponte Sala préstamo 2007-06-11 compra 838 est 838 HÄR est LEC017000003645 2022-11-18 1 Prestable        
        CEIP Alfonso D. Rodríguez Castelao CEIP Alfonso D. Rodríguez Castelao Sala préstamo 2008-01-25 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HAR est CEC091000001386 2022-11-02 1 Prestable   3º ciclo (verde) 1  
        CEIP Antonio Carpintero CEIP Antonio Carpintero Sala préstamo 2008-11-17 Fondos Biblioteca 82-3:087.5 este era hirbel 82-3:087.5 HARTLING, PETER este era hirbel PEC071000003948 2023-01-27 1 Prestable        
        CEIP Antonio Carpintero CEIP Antonio Carpintero Sala préstamo 2006-06-06 Fondos Biblioteca 82 est 82 HAR est PEC071000002139 2023-01-27 1 Prestable        
        CEIP Carlos Casares CEIP Carlos Casares Sala préstamo 2010-02-01 CEIP Carlos Casares I4 est I4 HÄR est PEC065000006263 2023-01-26 1 Prestable     1  
        CEIP Couceiro Freijomil CEIP Couceiro Freijomil Sala préstamo 2009-01-22 Fondos Biblioteca 131 3C-G 131 III 3C-G CEC133000000131 2022-03-15 1 Prestable        
        CEIP Curros Enríquez CEIP Curros Enríquez   2023-10-26   82N-G HAR hir 82N-G HAR hir OEC075000002732 2023-10-26   Prestable        
        CEIP Curros Enríquez CEIP Curros Enríquez   2023-10-26   82N-G HAR hir 82N-G HAR hir OEC075000002733 2023-10-26   Prestable        
        CEIP Curros Enríquez CEIP Curros Enríquez   2023-11-15   82N-G HAR est 82N-G HAR est OEC075000002875 2023-11-15   Prestable        
Retirado     Non para préstamo CEIP Emilia Pardo Bazán CEIP Emilia Pardo Bazán Sala préstamo 2001-05-04 Fondos Biblioteca 841 era 841 HAR era CEC085000006019 2022-03-15 1 Non prestable        
        CEIP Francisco Vales Villamarín CEIP Francisco Vales Villamarín Sala préstamo 2004-11-09 Colexio M-5   M-5 CEC184000003265 2021-12-21 1 Prestable   Narrativa    
        CEIP Isaac Peral CEIP Isaac Peral Sala préstamo 2005-10-07 Fondos Biblioteca . 34-06 A est . 34-06 A HAR est CEC084000000233 2022-10-31 1 Prestable        
        CEIP Mestres Goldar CEIP Mestres Goldar Sala préstamo 2006-01-23 Fondos Biblioteca 82 est 82 HAR est PEC023000002676 2022-07-26 1 Prestable        
        CEIP Padre Feijoo CEIP Padre Feijoo Sala préstamo 2018-05-16 FONDO BIBLIOTECA 82N-G est 82N-G HAR est OEC042000005214 2021-11-26 1 Prestable   Biblioteca    
        CEIP Plurilingüe A Fraga CEIP Plurilingüe A Fraga Sala préstamo 2005-03-16 Fondos Biblioteca G-N est G-N Har est CEC006000003665 2022-02-18 1 Prestable   azul    
        CEIP Plurilingüe A Fraga CEIP Plurilingüe A Fraga Sala préstamo 2005-03-16 Fondos Biblioteca G-N est.1 G-N Här est.1 CEC006000003666 2022-02-18 1 Prestable   azul    
        CEIP Plurilingüe A Pedra CEIP Plurilingüe A Pedra Sala préstamo 2005-10-11 Compra CEIP de Bueu 82-N est 82-N HËR est PEC019000002411 2022-03-17 1 Prestable   Infantil 1  
        CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso Sala préstamo 2006-03-21 Fondos da biblioteca 82-N est 82-N HAR est OEC003000000844 2022-01-11 1 Prestable   3º Ciclo    
        CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso Sala préstamo 2006-03-21 Fondos da biblioteca 82-N est 82-N HAR est OEC003000000845 2022-01-11 1 Prestable   3º Ciclo    
        CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso Sala préstamo 2006-03-21 Fondos da biblioteca 82-N est 82-N HAR est OEC003000000846 2022-01-11 1 Prestable   3º Ciclo    
        CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso CEIP Plurilingüe Amadeo Rodríguez Barroso Sala préstamo 2006-03-21 Fondos da biblioteca 82-N est 82-N HAR est OEC003000002266 2023-09-19 1 Prestable   3º Ciclo 1  
Retirado       CEIP Plurilingüe Ben-Cho-Shey CEIP Plurilingüe Ben-Cho-Shey Sala préstamo 2010-12-30 Fondos Biblioteca 82-3 / 82-N est 82-3 / 82-N HAR est OEC054000000233 2021-11-22 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe Calvo Sotelo CEIP Plurilingüe Calvo Sotelo Sala préstamo 2008-10-23 Fondos Biblioteca GAL-11E(34) este era hirbel GAL-11E(34) este era hirbel OEC028000002316 2022-11-25 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe Curros Enríquez CEIP Plurilingüe Curros Enríquez Sala préstamo 2001-11-09 Compra da Biblioteca 82N-G est 82N-G HÄR est OEC018000000436 2022-09-30 1 Prestable   3º ciclo de E.P    
        CEIP Plurilingüe Os Casais CEIP Plurilingüe Os Casais Sala préstamo 2021-11-18 Fondos Biblioteca 8g-N era 8g-N HAR era CEC166000001203 2021-11-18   Prestable        
        CEIP Plurilingüe Otero Pedrayo CEIP Plurilingüe Otero Pedrayo Sala préstamo 2010-02-19 Fondos Biblioteca 82-3:087.5 este era hirbel 82-3:087.5 HARTLING, PETER este era hirbel PEC094000001789 2024-11-05 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe Pepe de Xan Baña CEIP Plurilingüe Pepe de Xan Baña Sala préstamo 1991-10-01 Fondos Biblioteca 82-3 NARRATIVA este era hirbel 82-3 NARRATIVA HÄRTLING, PETER este era hirbel CEC024000000627 2022-10-26 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe Unión Mugardesa CEIP Plurilingüe Unión Mugardesa Sala préstamo 2008-02-27 Fondos Biblioteca NGL hir NGL HAR hir CEC113000000095 2022-01-19 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe Unión Mugardesa CEIP Plurilingüe Unión Mugardesa Sala préstamo 2008-03-04 Fondos Biblioteca NGL hir NGL HAR hir CEC113000000290 2022-01-19 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe Vista Alegre CEIP Plurilingüe Vista Alegre Sala préstamo 2006-03-06 Fondos Biblioteca 82-3 est 82-3 HAR est LEC012000000435 2022-11-17 1 Prestable   3º Ciclo    
        CEIP Plurilingüe Vista Alegre CEIP Plurilingüe Vista Alegre Sala préstamo 2006-03-06 Fondos Biblioteca 82-3 est 82-3 HAR est LEC012000000436 2022-11-17 1 Prestable   3º Ciclo    
Retirado     Non para préstamo CEIP Plurilingüe da Laxe CEIP Plurilingüe da Laxe Sala préstamo 2001-01-01 Fondos Biblioteca 82 est 82 HÄR est PEC133000001303 2022-07-28 1 Non prestable   VERDE    
        CEIP Plurilingüe da Pontenova CEIP Plurilingüe da Pontenova Sala préstamo 2011-03-23 Fondos Biblioteca X/82-31 est X/82-31 HAR est LEC054000000219 2022-02-21 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe de Andrade CEIP Plurilingüe de Andrade Sala préstamo 2006-02-15 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HÄR est CEC009000002122 2022-08-04 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe de Baño-Xanza CEIP Plurilingüe de Baño-Xanza Sala préstamo 2006-11-28 Fondos Biblioteca 83 est 83 HAR est PEB009000001791 2022-11-30 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe de Belesar CEIP Plurilingüe de Belesar Sala préstamo 2006-03-20 Fondos Biblioteca 841 est 841 HAR est PEC027000000829 2021-11-24 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe de Covas CEIP Plurilingüe de Covas Sala préstamo 2008-04-11 Fondos Biblioteca 82N-G hir 82N-G HAR hir LEC027000001121 2022-11-21 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe de Monforte de Lemos CEIP Plurilingüe de Monforte de Lemos Sala préstamo 2010-09-16 Adquisición 82NG est 82NG HÄR est LEC020000002322 2021-12-21 1 Prestable   LECTORES AUTÓNOMOS    
        CEIP Plurilingüe de Monforte de Lemos CEIP Plurilingüe de Monforte de Lemos Sala préstamo 2010-09-16 Adquisición 82NG est 82NG HÄR est LEC020000002323 2021-12-21 1 Prestable   LECTORES AUTÓNOMOS    
        CEIP Plurilingüe de Reboreda CEIP Plurilingüe de Reboreda Sala préstamo 2010-11-25 Compra Biblioteca I3 est I3 HÄR est PEC030000004636 2023-01-23 1 Prestable   Lectores expertos (10-12)    
        CEIP Plurilingüe de Reboreda CEIP Plurilingüe de Reboreda Sala préstamo 2014-03-27 Compra Biblioteca 5ºB-I3 est 5ºB-I3 HÄR est PEC030000006402 2023-01-23 1 Prestable   Lectores expertos (10-12)    
Retirado       CEIP Plurilingüe de Vilar de Barrio CEIP Plurilingüe de Vilar de Barrio Sala préstamo 2009-05-20 Fondos Biblioteca I4 hir I4 HAR hir OEC038000001214 2021-12-17 1 Prestable        
        CEIP Plurilingüe do Castro de Ouro CEIP Plurilingüe do Castro de Ouro Sala préstamo 2007-11-09 Fondos Biblioteca 82 n-G este era hirbel 82 n-G HËRTLING, PETER este era hirbel LEC014000000990 2024-06-04 1 Prestable   LECTORES EXPERTOS    
Retirado       CEIP Rosalía de Castro CEIP Rosalía de Castro Sala préstamo 2001-01-01 Fondos Biblioteca 843   843 PEC143000000878 2022-09-28 1 Prestable        
        CEIP Saco e Arce CEIP Saco e Arce Sala préstamo 2003-10-30 Fondos Biblioteca 3C   3C OEC047000001290 2022-03-23 1 Prestable        
        CEIP Saco e Arce CEIP Saco e Arce Sala préstamo 2003-10-30 Fondos Biblioteca 3C   3C OEC047000001291 2022-03-23 1 Prestable        
        CEIP Saco e Arce CEIP Saco e Arce Sala préstamo 2003-10-30 Fondos Biblioteca 3C   3C OEC047000001292 2022-03-23 1 Prestable        
        CEIP San Tomé CEIP San Tomé Sala préstamo 2007-04-20 Fondos Biblioteca 8.3.G era 8.3.G HÄR era PEC055000001180 2022-07-27 1 Prestable        
        CEIP Valle-Inclán CEIP Valle-Inclán Sala préstamo 2021-12-23 Fondos Biblioteca VE-843 est VE-843 HAR est PEC163000002188 2021-12-23 1 Prestable   VERDE (4º, 5º e 6º Primaria)    
        CEIP Xesús Golmar CEIP Xesús Golmar Sala préstamo 1900-08-16 Fondos Biblioteca       PEC119000000229 2022-07-27 1 Prestable        
        CEIP Xoaquín Lourenzo Xocas CEIP Xoaquín Lourenzo Xocas Sala préstamo 2011-10-30 Xunta de Galicia 82N-G era 82N-G HËR era OEC058000000390 2022-03-07 2 Prestable        
        CEIP da Barqueira CEIP da Barqueira Sala préstamo 2009-11-18 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HËR est CEC100000001184 2022-03-11 1 Prestable        
Retirado       CEIP de Cervo CEIP de Cervo Sala préstamo 2009-01-21 Compra directa 087 est 087 pet est LEC024000000444 2022-02-21 1 Prestable        
        CEIP de Escarabote CEIP de Escarabote Sala préstamo 1899-12-31 Fondos Biblioteca 82N-G era 82N-G HAR era CEC012000002083 2022-01-17 1 Prestable        
        CEIP de San Ramón CEIP de San Ramón Sala préstamo 2008-03-10 Fondos Biblioteca 087 hir 087 HAR hir CEC058000001879 2024-10-17 1 Prestable        
        CEIP de Seara CEIP de Seara Sala préstamo 2012-04-18 Compras colexio 82N est 82N HËR est PEC036000004991 2023-01-24 1 Prestable   Y    
Retirado       CEIP do Foxo CEIP do Foxo Sala préstamo 2006-01-18 Fondos Biblioteca A 2-51 este era hirbel A 2-51 HARTLING, PETER este era hirbel PEC039000000083 2022-03-14 1 Prestable        
Retirado       CEIP dos Muíños CEIP dos Muíños Sala préstamo 1991-01-08 Donación da Xunta N era N HAR era CEC110000004251 2022-03-04 1 Prestable        
        CEP Campolongo CEP Campolongo Sala préstamo 1899-12-31 Fondos Biblioteca 84.HIRB.A   84.HIRB.A PEC025000002759 2022-10-04 1 Prestable        
        CEP Campolongo CEP Campolongo Sala préstamo 1899-12-31 Fondos Biblioteca 84.HIRB.A   84.HIRB.A PEC025000002760 2022-10-04 1 Prestable        
        CEP Campolongo CEP Campolongo Sala préstamo 1899-12-31 Fondos Biblioteca 84.HIRB.A   84.HIRB.A PEC025000002761 2022-10-04 1 Prestable        
        CEP Dr. Fleming CEP Dr. Fleming Sala préstamo 2006-01-17 Fondos Biblioteca 82-31 est 82-31 HAR est PEB005000002863 2024-05-23 1 Prestable     4 2024-05-02
        CEP Xosé María Brea Segade CEP Xosé María Brea Segade Sala préstamo 2005-01-26 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HÄR est CEB001000001208 2019-03-04 1 Prestable        
        CPI A Xunqueira CPI A Xunqueira Sala préstamo 2006-10-25 Fondos Biblioteca   har EST har CEH025000002291 2022-01-19   Prestable        
        CPI Antonio Faílde CPI Antonio Faílde Sala préstamo 2006-06-06 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HAR est OEH003000000379 2024-10-23 1 Prestable        
        CPI Antonio Faílde CPI Antonio Faílde Sala préstamo 2006-06-06 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HAR est OEH003000000380 2024-10-23 1 Prestable        
Retirado     Non para préstamo CPI Manuel Suárez Marquier CPI Manuel Suárez Marquier Sala préstamo 2010-09-13 Fondos Biblioteca 82 est 82 HAR est PEH004000004773 2022-03-09 1 Non prestable        
Retirado     Non para préstamo CPI Manuel Suárez Marquier CPI Manuel Suárez Marquier Sala préstamo 2010-09-13 Fondos Biblioteca 82 est 82 HAR est PEH004000004774 2022-03-09 1 Non prestable     1  
        CPI Pecalama CPI Pecalama Sala préstamo 2024-06-13 Fondos da biblioteca 830.2-3 era 830.2-3 HÄR era CEH034000003111 2024-06-13   Prestable        
        CPI Plurilingüe Cernadas de Castro CPI Plurilingüe Cernadas de Castro Sala préstamo 2006-03-01 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HÄR est CEH005000008385 2022-03-02 1 Prestable        
        CPI Plurilingüe Eusebio Lorenzo Baleirón CPI Plurilingüe Eusebio Lorenzo Baleirón Sala préstamo 2009-11-19 Fondos Biblioteca 82-3G est 82-3G HAR est CEH004000003046 2022-02-24 1 Prestable        
        CPI Plurilingüe Laureano Prieto CPI Plurilingüe Laureano Prieto Sala préstamo 2006-01-25 Fondos Biblioteca 087 est 087 HÄR est OEH001000000861 2022-11-28 1 Prestable        
        CPI Plurilingüe Laureano Prieto CPI Plurilingüe Laureano Prieto Sala préstamo 2006-01-25 Fondos Biblioteca 087 est 087 HÄR est OEH001000000863 2022-11-28 1 Prestable        
        CPI Plurilingüe O Cruce CPI Plurilingüe O Cruce Sala préstamo 2013-05-08 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HÄR est CEH030000006409 2022-11-16   Prestable        
        CPI Plurilingüe O Cruce CPI Plurilingüe O Cruce Sala préstamo 2013-05-08 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HÄR est CEH030000014662 2023-11-15   Prestable        
        CPI Plurilingüe O Cruce CPI Plurilingüe O Cruce Sala préstamo 2013-05-08 Fondos Biblioteca 82-N est 82-N HÄR est CEH030000014830 2023-12-11   Prestable        
        CPI Plurilingüe Virxe Da Cela CPI Plurilingüe Virxe Da Cela Sala préstamo 2007-03-27 CPI Virxe da Cela 82-N est 82-N HAR est CEH014000002792 2021-12-16 1 Prestable     1  
        CPI Plurilingüe Virxe do Monte CPI Plurilingüe Virxe do Monte Sala préstamo 2010-01-29 Fondos Biblioteca N-4 est N-4 HAR est LEH007000002006 2022-10-06 1 Prestable   Amarelo: lectores expertos (12    
        CPI Terras de Maside CPI Terras de Maside Sala préstamo 2009-04-20 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HAR est OEH004000003383 2024-10-23 1 Prestable        
        CPI Virxe da Saleta CPI Virxe da Saleta Sala préstamo 2013-04-04 Fondo biblioteca 82N-G est 82N-G HËR est OEH011000003906 2022-02-22 1 Prestable   Sala A    
        CPI de San Sadurniño CPI de San Sadurniño Sala préstamo 2010-02-23 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HER est CEH026000012044 2022-03-24 1 Prestable   A4- L.expertos    
Retirado       CPI de San Sadurniño CPI de San Sadurniño Sala préstamo 2010-02-23 Fondos Biblioteca 82N-G est 82N-G HER est CEH026000012063 2022-03-24 1          
        IES A Pinguela IES A Pinguela Sala préstamo 2008-03-12 Fondos Biblioteca 087.5 est 087.5 HAR est LED031000001900 2022-11-24 1 Prestable        
        IES Alexandre Bóveda IES Alexandre Bóveda Sala préstamo 2006-10-10 Fondos Biblioteca 82N-GT est 82N-GT HÄR est PED014000014411 2023-02-01 1 Prestable        
        IES Carlos Casares IES Carlos Casares Sala préstamo 2018-05-28 Fondos Biblioteca 82-N-g est 82-N-g HAR est OED006000007736 2022-03-21 1 Prestable   Infantil    
        IES Eduardo Pondal IES Eduardo Pondal Sala préstamo 2007-10-15 Fondos Biblioteca G-N est G-N HÄR est CED026000008985 2022-11-08 1 Prestable        
        IES Eduardo Pondal IES Eduardo Pondal Sala préstamo 2011-11-15 Fondos Biblioteca G-N est G-N HAR est CED026000011799 2022-11-08 1 Prestable        
        IES Fraga do Eume IES Fraga do Eume Sala préstamo 2010-01-13 Fondos Biblioteca N(G) est N(G) HÄR est CED038000001403 2024-11-06 1 Prestable        
        IES Illa de Tambo IES Illa de Tambo Sala préstamo 2010-09-29 Fondos Biblioteca 869-X est 869-X HAR est PED081000001720 2024-10-22 1 Prestable     1  
        IES Johan Carballeira IES Johan Carballeira Sala préstamo 2007-05-03 Fondos Biblioteca 82X-G est 82X-G HÄR est PED048000000875 2022-09-29 1 Prestable        
        IES Plurilingüe Rafael Dieste IES Plurilingüe Rafael Dieste Sala préstamo 2003-04-11 Fondos Biblioteca 82 (899) est 82 (899) HAR est CED054000001774 2022-01-24 1 Prestable        
        IES Poeta Añón IES Poeta Añón Sala préstamo 2010-06-14 Fondos Biblioteca 821-AL est 821-AL HÄR est CED008000003493 2024-10-31 1 Prestable        
        IES Río Miño IES Río Miño Sala préstamo 2008-04-29 compra 82-GN est 82-GN HAR est LED009000002894 2022-11-22 1 Prestable     1  
        IES de Salvaterra de Miño IES de Salvaterra de Miño Sala préstamo 1899-12-31 doazón LIT.G.-219   LIT.G.-219 PED022000000630 2022-07-28 1 Prestable   Infantil    
Fondos Feder Europa
Xunta de Galicia
Xunta de Galicia. Información mantida e publicada na internet pola Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia

Coa tecnoloxía Koha